15 septembre 2009

RobbyRacoon Olmstead banni de SL

La nouvelle est tombée le 10 septembre et a fait le tour de la communuaté C:SI à la vitesse de l'éclair :
RobbyRacoon Olmstead a été banni de SL....

RobbyRacoon Olmstead est le créateur de Daikon Forge, et donc des katanas Taketori, Wave... , et le petit dernier, le Kodachi.
Or, ce 10 septembre, il a été banni de SL. Sans aucune raison valable !!
Bienvenu dans le monde merveilleux de Linden Lab.

URL d'origine de la nouvelle : Banned ? Really Linden Lab ?



Daikon Forge a envoyé aux membres du groupe une note card dont je vous livre ici la traduction (faite à l'arrache comme il se doit ^^)

Comme beaucoup d'entre vous le savent déjà, RobbyRacoon Olmstead a récemment été banni de Second Life.
Le 10 Septembre, après s'être connecté environ 30 minutes, pour vérifier et rendre compte que Ugur Tunwarm vendait des copies (par copybot) du Katana Wave dans l'une de ses tenues, Robby a reçu un mail de Linden Lab lui indiquant que son compte était banni.

Ceci fut une surprise totale, et reste encore un mystère sans réponse : aucune raison n'a été donnée pour ce bannissement si ce n'est une vague "Violation des ToS" ( Terms of Service), qu'ils utilisent de manière générique. Dans toutes les communications ultérieures avec Linden, par téléphone ainsi que ticket (via le net), ainsi que par des amis dans SL même, Linden Lab a appartement a refusé de dire pourquoi Robby a été banni. Il n'y a aucune indication pour dire quand, ou si, Linden Lab va supprimer ce bannissement.


Le textre original pour nos amis anglophones :
As many of you are already aware, RobbyRacoon Olmstead was recently banned from Second Life. On September 10, shortly after logging in for about 30 minutes to verify and report that Ugur Tunwarm was selling copybotted copies of the Wave Katana in one of his outfits, Robby received an email from Linden Lab that his account was banned.

This came as a complete surprise, and still remains a mystery with no answers: No reason was given for this ban beyond a vague "violation of ToS" description no doubt used for many generic situations. In all subsequent communications with Linden by phone as well as support ticket, and by friends in-world, Linden Lab has flat refused to say why Robby was banned. There is no indication when, or if, Linden Lab will remove this ban.

Because of this mysterious action by Linden Lab, all of the Daikon Forge vendors in-world have been deleted. Without the ability to respond to support issues such as the all-too-common Asset Server glitches and other SL sketchiness, it would not be fair to prospective customers to leave the vendors out. When and if Robby's account is unbanned, he will again put out the Daikon Forge vendors.

Thank you all for your support and understanding, it is much appreciated.

Pour finir, un dernier article de Daikon Forge, où RobbyRacoon remercie tout le monde pour son soutien :
Thank you for your support


Espérons de tout coeur que Linden Lab fera preuve d'intelligence en reconnaissant une effroyable bourde.
Il n'y a pas de deshonneur à avouer s'être trompé.
L'humilité est le premier pas vers la sagesse.

Ne pas le faire serait au contraire une preuve de....[Censuré pour cause de bienséance]

Tous nos voeux accompagnent RobbyRacoon , en espérant le revoir très vite sur SL.

Aucun commentaire: